Session Alignment
Study: None AR22
Session: P19_T2.xml
Participant: 19 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
153
Target Tokens:
118
Alignments:
100
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families
hit
with
increase
in
cost
of
living
T1
موجة
غلاء
المعيشة
تضرب
السكان
S2
British
families
have
to
cough
up
an
extra
£
31,300
a
year
as
food
and
fuel
prices
soar
at
their
fastest
rate
in
17
years
.
T2
العائلات
البريطانية
زاد
انفاقها
بمعدل
واحد
وثلاثين
الف
وثلاثمائة
يورو
في
العام
الواحد
مع
ارتفاع
اسعار
الطعام
والوقود
لاعلى
معدلاتها
منذ
سبعة
عشر
سنة
.
S3
Prices
in
supermarkets
have
climbed
at
an
alarming
rate
over
the
past
year
.
T3
الاسعار
في
السوبرماركت
قفزت
لمعدل
منذر
بالخطر
خلال
السنة
الماضية
.
S4
Analysts
have
warned
that
prices
will
increase
further
still
,
making
it
hard
for
the
Bank
of
England
to
cut
interest
rates
as
it
struggles
to
keep
inflation
and
the
economy
under
control
.
T4
ويحذر
المحللون
من
ارتفاع
متزايد
في
الاسعار
مما
سيجعل
من
الصعب
على
البنك
البريطاني
قطع
نسبة
الفوائد
بينما
يحاول
الحفاظ
على
الاقتصاد
تحت
السيطرة
.
S5
To
make
matters
worse
,
escalating
prices
are
racing
ahead
of
salary
increases
,
especially
those
of
nurses
and
other
healthcare
professionals
,
who
have
suffered
from
the
government
's
insistence
that
those
in
the
public
sector
have
to
receive
below-inflation
salary
increases
.
T5
ولجعل
الامور
اسوء
,
التزايد
في
الاسعار
يسابق
الزيادة
في
الرواتب
,
خصوصا
للممرضين
وموظفي
القطاع
الطبي
,
الذين
يعانون
من
اصرار
الحكومة
على
جعل
رواتب
موظفي
القطاع
الحكومي
اقل
من
الزيادة
.
S6
In
addition
to
fuel
and
food
,
electricity
bills
are
also
soaring
.
T6
بالاضافة
للطعام
والوقود
,
فواتيرالكهرباء
ارتفعت
بشكل
كبير
.
S7
Five
out
of
the
six
largest
suppliers
have
increased
their
customers
'
bills
.
T7
اربعة من
اصل
خمس
شركات
كبرى
للطاقة
رفعت
اسعار
الفواتير
.