Session Alignment

S1

Although developing countries are understandably reluctant to compromise their chances of achieving better standards of living for the poor , action on climate change need not threaten economic development .

T1

على الرغم من أن الدول النامية تعاني من التراجع في الوصول إلى حلول تتعلق بتحسين فرص المستوى المعيشي للطبقة المعدمة، إلا أن القرارات التي تتعلق بالتغير المناخي لا يجب أن تخضع تحت تأثير التطور الإقتصادي .

S2

Incentives must be offered to encourage developing countries to go the extra green mile and implement clean technologies , and could also help minimise emissions from deforestation .

T2

فلذلك يجب لزاما أن تقدم الحوافز لتلك الدول النامية من أجل أن تستحث همهم في عمل كل ما يجب فعله من أجل تطبيق ما يعرف بالتقنيات صديقة البيئة، وكذكلك من أجل المساعدة في تقليل المشكلات المتعلقة بالتصحر .

S3

Some of the most vulnerable countries of the world have contributed the least to climate change , but are bearing the brunt of it .

T3

فنجد أن أضعف الدول اقتصادا قامت بالمشاركة بأقل ما يمكن فيما يتعلق بموضوع التغير المناخي، ولكنها تتحمل عواقب المترتبة على ذلك .

S4

Developing countries , in particular , need to adapt to the effects of climate change .

T4

لذا، فإن الدول النامية، على وجه الخصوص، في أمس الحاجة إلى أن تتأقلم مع الآثار المترتبة على التغير المناخي .

S5

Adaptation and mitigation efforts must therefore go hand in hand .

T5

فمن هذا المنطلق وجب عليها أن تتعاون يدا بيد وأن تبذل الجهود من أجل تحقيق التأقلم .