Session Alignment

Study: None AR22

Session: P17_S2.xml

Participant: 17 · Modality: S — S · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 153
Target Tokens: 196
Alignments: 126
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
العائلات التي تعاني من ازدياد مصاريف المعيشة .
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
العائلات البريطانية يجب عليها ان تتأقلم مع الزيادة التي تقدر 31,300 باوند سنويا لتكاليف الاطعمة و تكاليف المحروقات التي جاءت بمعدل سريع خلال 17 سنة .
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
إذ أن الأسعار في جميع المراكز في جميع مراكز التسوق قد ارتفعت بشكل سريع جدا خلال السنة الماضية .
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
حذر المحللون من أن هذه الزيادة ستستمر ايضا ، مما يجعل يجعله من الصعب جدا لبنك أوف انجلند أو بنك أو مصرف انجلترا من تقليص أسعار الفائدة التي يعاني منها من اجل الحفاظ على مستويات التضخم ويجعل الاقتصاد تحت التصرف بشكل صحيح .
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5
ومما يزيد الامر سوء ، أن الاسعار في عملية ازدياد بشكل كبير تعلو أو تفوق الزيادات على مستوى الراتب ، و تحديدا فيما يتعلق ب وظائف الممرضين أو الممرضات و العاملين في المجال في مجال الرعاية الصحية ، اللذين سبق وان عانوا من اصرار الحكومة من ان العاملين في القطاع العام يجب عليهم ان يتقاضوا أجرا اقل من الاجر تحت مستوى التضخم .
S6
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .
T6
واضافة الى الارتفاعات في اسعار الوقود و الغذاء ، نجد ان اسعار الفواتير الكهربائية ايضا في ارتفاع .
S7
Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T7
فنجد ان خمسة من أصل ست شركات كبرى مزودين للطاقة قد قاموا بزيادة اسعار الفواتير على جميع العملاء .