Session Alignment
Study: None AR22
Session: P14_T4.xml
Participant: 14 · Modality: T — T · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
115
Alignments:
87
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
على
الرغم
من
ان
اسباب
الدول
النامية
لترددها
في
في
توفير
ظروف
حياتية
افضل
لمواطنيها
الفقراء
قد
تبدو
مفهومة
إلا
أن
اتخاد
إجراءات
تحد
من
أثر
التغير
المناخي
ليست
مكلفة
بالضرورة، وهو
ما
يجب
ان
تعيه
تلك
الدول
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
ولمساعدة
تلك
الدول
على
تحقيق
مستوى
جيد
من
الطاقة
النظيفة
قليلة
الانبعاثات
(
الناجمة
عن
الاحتطاب
)
واستبدالها
بتقنيات
حديثة
تحد
من
آثار
تلك
الطرق
التقليديةفإنه
يجب
توفير
بعض
الحوافز
لها
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
معظم
الدول
كان
لها
الدور
الأقل
في
التغير
المناخي
ولكنهم
في
الوقت
داته
يعانون
أشد
ويلاته
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
على
الدول
النامية
تحديداً
التأقلم
مع
الأضرار
الناجمة
عن
التغير
المناخي،
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
ويجدرالتنبيه
هنا
أن
التأقلم
مع
هدا
التغير
والحد
من
ضرره
يجب
ان
يتما
بصورة
مشتركة
ﺐﺻﻭﺭﺓ
ﻢﺸﺗﺮﻛﺓ