Session Alignment

S1

Families hit with increase in cost of living

T1

معاناة معاناة للعائلات بعد ارتفاع تكلفة المعيشة .

S2

British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .

T2

سيتوجب على العائلات البريطانية إن يقوموا بتوفير دخل أو توفير اموال اضافية تقدر 31,300 جنيه استرليني كل سنة لتغطية مصاريف الطعام و الوقود التي ارتفعت بأعلى وتيرة منذ 17 سنة .

S3

Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .

T3

وعلى صعيد اخر فإن الاسعار البضائع في السوبر في السوبر ماركت ايضا ارتفعت بدرجة كبيرة خلال السنة الماضية .

S4

Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .

T4

وقد حذر الخبراء بأن هذه الاسعار لا تزال عرضة للارتفاع مجددا ، مما يجعل بنك بنك أوف انغلاند بنك انجلترا مما يجعله صعبا لهذا البنك ان يخفف من اسعار الفائدة وذلك بسبب معاناته لإبقاء التضخم و الاقتصاد تحت السيطرة .

S5

To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .

T5

ومما زاد من سوء الحال ، ان هذه الاسعار تزيد قبل زيادة الرواتب وذلك الرواتب والعلاوة السنوية بنهاية السنة ، خصوصا للممرضات والممرضين و الموظفون الاخرون في القطاع الصحي ، الذين عانوا من اصرار الحكومة على هذه القطاعات العامة ان ان يعني وذلك في خضم اصرار الحكومة على منح موظفي القطاع الحكومي رواتب اقل من معدلات التضخم>

S6

In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .

T6

فبالاضافة للوقود و الطعام ، فواتير الكهرباء ايضا في ارتفاع مستمر .

S7

Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .

T7

خمسة من كل ستة خمسة شركات الكهرباء من اصل ستة قاموا رفع اسعار فواتير الكهرباء لعملائهم .