Session Alignment

S1

Killer nurse receives four life sentences

T1

الحكم على ممرضة قامت بجريمة قتل بسجن مؤبد بأربعة احكام سجن مؤبد .

S2

Hospital nurse Colin Norris was imprisoned for life today for the killing of four of his patients .

T2

ممرضة باحدى المستشفيات تدعى كولين نوريس سجنت اليوم بعد صدور الحكم بالسجن مدى الحياة جراء قتلها أربعة من المرضى .

S3

32 year old Norris from Glasgow killed the four women in 2002 by giving them large amounts of sleeping medicine .

T3

تبلغ من العمر نوريس 32 سنة وهي من مدينة جلاسكو في اسكتلندا قتلت أربعة أربعة نساء في سنة 2002 عن طريق اعطائهم جرعات زائدة من الدواء المنوم أو الدواء المخدر .

S4

Yesterday , he was found guilty of four counts of murder following a long trial .

T4

بالامس ، تم النطق بالحكم و أقر ذنبها بالجرم بعد محاكمة طويلة .

S5

He was given four life sentences , one for each of the killings .

T5

حكم عليه بأربع احكام بالسجن المؤبد ، حكم مؤبد لكل حالة قتل قام بها .

S6

He will have to serve at least 30 years .

T6

وسوف يقضي بالسجن بالسجن اقل على اقل تقدير 30 سنة .

S7

Police officer Chris Gregg said that Norris had been acting strangely around the hospital .

T7

وقد ذكر الضابط كريس كريغ بأن نوريس بدأ يتصرف كان منذ فترة من الزمن يتصرف بشكل غريب الاطوار .

S8

Only the awareness of other hospital staff put a stop to him and to the killings .

T8

يقظة الطاقم الموجود في المستشفى وضعوا وضعت حدا وضع حدا له و لجرائم القتل التي قام بها .

S9

The police have learned that the motive for the killings was that Norris disliked working with old people .

T9

وقد علمت الشرطة ان الحافز الذي دفع نوريس للقيام بهذه الجرائم هو انه كان يكره العمل مع اشخاص اشخاص كبيرين في السن متقدمين في العمر .

S10

All of his victims were old weak women with heart problems .

T10

فكل الضحايا كانوا نساء طاعنات في السن ويعانين من مشاكل في القلب .

S11

All of them could be considered a burden to hospital staff .

T11

وكل وجميع وجميعهن كانوا يعتبرون بمثابة عبء لطاقم المستشفى .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`