Session Alignment
Study: English-Arabic Multi-Modality Study AR22
Session: P09_S4.xml
Participant: 9 · Modality: S — Sight Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
137
Alignments:
92
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
بالرغم
من
ان
الدول
النامية
تتردد
أو
مترددة
في
ان
تعرض
للخطر
فرص
تحقيق
معايير
معيشية
افضل
للفقراء
،
ليس
هناك
حاجة
أو
ليس
بالضرورة
ان
تؤدي
التغيرات
او
الافعال
أو
الاعمال
التي
تؤدي
الى
التقليل
من
التغير
المناخي
على
الى
تهديد
التنمية
الاقتصادية
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
يجب
عرض
بعض
المحفزات
او
المبادرات
لتشجيع
الدول
النامية
على
تطبيق
سياسات
و
تقنيات
الصديقة
للبيئة
،
و
مساعدتها
على
تقليص
الابعاد
الانبعاثات
الناجمة
عن
ازالة
الغابات
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
ويبدو
ان
بعض
من
اكثر
الدول
تأثرا
بالتغير
المناخي
هي
الدول
التي
قامت
بالمساهمة
بشكل
اقل
في
تغيير
في
هي
التي
ساهمت
بشكل
اقل
في
التغير
المناخي
،
لكنها
تتحمل
العبء
الاكبر
منه
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
الدول
النامية
،
خصوصا
،
بحاجة
الى
التكيف
مع
تأثيرات
او
تغييرات
في
المناخ
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
و
هذا
التكيف
وجهود
التكيف
والتقليص
من
التغير
المناخي
يجب
ان
تمضي
يدا
بيد
.