Session Alignment

Study: None AR22

Session: P08_T4.xml

Participant: 8 · Modality: T — T · Text: 4

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 110
Target Tokens: 103
Alignments: 81
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although developing countries are understandably reluctant to compromise their chances of achieving better standards of living for the poor , action on climate change need not threaten economic development .
T1
بالرغم من أنه من المنطق أن الدول النامية مترددة بالمخاطرة بفرصها من أجل تحقيق معايير معيشية أفضل للفقراء إلا أن اتخاذ الاجراءات فيما يتعلق بالتغير المناخي لا يهدد بالضرورة التطور الاقتصادي .
S2
Incentives must be offered to encourage developing countries to go the extra green mile and implement clean technologies , and could also help minimise emissions from deforestation .
T2
يجب تقديم الحوافز من أجل تشجيع الدول النامية على اتخاذ خطوة نحو استخدام الطاقة البديلة وتطبيق وسائل تكنولوجية نظيفة والمساعدة في الحد من انبعاثات التصحر .
S3
Some of the most vulnerable countries of the world have contributed the least to climate change , but are bearing the brunt of it .
T3
بعض الدول الأكثر عرضة للخطر في العالم كان إسهامها الأقل للحد من التغير المناخي ولكنهم يعانون بشدة منه .
S4
Developing countries , in particular , need to adapt to the effects of climate change .
T4
تحتاج الدول النامية على وجه الخصوص إلى التكيف مع تأثيرات التغير المناخي .
S5
Adaptation and mitigation efforts must therefore go hand in hand .
T5
يجب أن تكون جهود التكيف مصاحبة لجهود الحد من آثار التغير المناخي .