Session Alignment
Study: English-Arabic Multi-Modality Study AR22
Session: P06_S4.xml
Participant: 6 · Modality: S — Sight Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
126
Alignments:
100
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
بالرغم
بالرغم
من
ان
المجتمعات
أو
الدول
النامية
تعاني
او
تبدو
قلقة
من
مقايضة
فرصها
في
تحقيق
معايير
معيشية
افضل
للفقراء
فإن
ماتبذله
من
اعمال
تحتاج
في
نطاق
التغير
المناخي
تحتاج
تعمل
على
تهديد
التطور
الاقتصادي
لها
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
لذلك
فإن
يجب
الحصول
على
محفزات
او
توفير
او
عرض
محفزات
لهذه
الدول
الدول
النامية
لتحفيزها
و
تشجعيها
على
المساهمة
في
الحفاظ
على
البيئة
و
انتاج
تقنيات
صديقة
للبيئة
بما
يساعد
على
التقليل
من
الاضرار
الناتجة
من
التصحر
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
البعض
من
هذه
الدول
النامية
المعرضة
ل
اخطار
التغير
المناخي
تقوم
ببذل
اقل
المجهود
ليه
للمساعدة
مساعدة
على
تخفيف
هذه
الاضرار
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
الدول
النامية
بالاخص
تحتاج
الى
الى
تبني
تحتاج
الى
التعايش
مع
اضرار
التغير
المناخي
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
التعايش
و
التقليل
من
منها
هذه
الاضرار
يجب
ان
تكون
بشكل
متعاون
.