Session Alignment

Study: None AR22

Session: P02_S2.xml

Participant: 2 · Modality: S — S · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 153
Target Tokens: 151
Alignments: 115
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
عائلات تتأثر ب علو تكليف المعيشة
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
قامت عائلات البريطانية بدفع اكثر بأكثر من واحد وثلاثين 31 ألف باوند في السنة على الطعام و الوقود بسبب ان الاسعار إرتفعت بأسرع معدل اخر 17 سنة .
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
اسعار الاسواق المحلية ارتفعت بمؤشر عالي في اخر سنة .
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
وقد حذر المحللون بأن الاسعار سترتفع اكثر مما يجعل من ما يجعل الأمر صعب على بنك انجلترا من جعل نسبة الارباح او تخفيض نسبة الارباح حيث انها تعاني من المحافظة على التضخم في المحافظة على التضخم الاقتصادي .
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5
ومما يجعل الامر اسوأ ان الاسعار تتسابق وترتفع قبل تجعل الرواتب ترتفع اكثر وخصوصا رواتب الممرضات و ممن يعملون في مجال الصحة وهذا جعلهم يعانون وجعل الموظفين الحكوميين الحكومة الموظفين الحكوميين ومن يعملون في القطاع العام يحصلون على رواتب اقل من ما حصل في التضخم .
S6
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .
T6
وزيادة على الوقود و الطعام ايضا الفواتير الكهربائية ارتفعت .
S7
Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T7
خمسة بين من بين ستة مزودين لهذه الكهرب رفعت اسعارها على الزبائن .