Session Alignment

S1

Furious environmentalists have accused Russia of plotting to turn vast swaths of Siberia into a repository for the world 's unwanted nuclear waste .

T1

Razende milieuactivisten hebben Rusland ervan beschuldigd dat het grote regio's in Siberië wil gebruiken om radioactief afval vanover de hele wereld te dumpen .

S2

Russian authorities have conceded that the idea is being actively examined and the head of the International Atomic Energy Agency ( IAEA ) , Mohammed El Baradei , has already stated that he wants Russia to be the site of the world 's first global atomic waste dump .

T2

Russische authoriteiten hebben toegegeven dat die mogelijkheid momenteel onderzocht wordt , en het hoofd van het Internationale atoomenergie - agentschap ( IAEA ) , Mohammed El Baradei , heeft bevestigd dat hij wilt dat Rusland het eerste mondiale atoomafvalpark zal huizen .

S3

The idea , first floated last year , initially got a favourable response from the Russian government .

T3

Dat idee , dat vorig jaar voor het eerst werd geopperd , kreeg initieel een goedkeurend antwoord van de Russische regering .

S4

Rosatom , Russia 's federal nuclear power agency , makes no secret of its desire to earn foreign currency through the plan .

T4

Rosatom , het federale atoomenergie - agentschap van Rusland , maakt er geen geheim van dat het hoopt buitenlands geld te verdienen dankzij dit plan .

S5

Last week Alexander Rumyantsev , Rosatom 's head , suggested Russia take on the task of dismantling the world 's nuclear submarines despite the fact that it still has more than 80 rusting Soviet - era vessels to take apart and can only do so with large amounts of foreign aid .

T5

Vorige week stelde Aleksandr Roemjantsev , hoofd van Rosatom , voor dat Rusland de taak op zich zou nemen om radioactieve onderzeeërs van over de hele wereld te ontmantelen , ondanks het feit dat er nog meer dan 80 roestende Sovjet - boten ontmanteld moeten worden en het land dat enkel kan doen met grote hoeveelheden hulp vanuit het buitenland .

S6

Greenpeace Russia said it had information showing that the IAEA still had Russia in mind for a global waste dump and said the matter was likely to be discussed at a conference in New York this month and one in Moscow in June .

T6

Greenpeace Rusland zei dat het informatie had die aantoonde dat de IAEA nog steeds wilt dat Rusland een stortplaats voor mondiaal afval wordt , en dat de kwestie waarschijnlijk besproken zou worden tijdens de top in New York deze maand , en de top in Moskou in juni .

S7

" In Russia there are already tens of thousands of tons of radioactive waste from domestic nuclear power plants , military reactors and naval bases , " said Vladimir Chouprov of Greenpeace Russia .

T7

" Er zijn in Rusland al tienduizenden tonnen radioactief afval van binnenlandse kernenergiecentraler , militaire reactoren en marinebasissen " , zei Vladimir Choeprov van Greenpeace Russia .

S8

Siberia has been mentioned as the likely location of any facility and specific mention has been made of the Krasnoyarsk region where one of the country 's two main waste processing sites is located .

T8

Siberië wordt genoemd als de waarschijnlijke locatie van een mogelijke faciliteit , en meer specifiek wordt er gesproken over de Krasnojarsk regio , waar een van de twee belangrijkste afvalverwerkingsbedrijven van Rusland ligt .

S9

According to Greenpeace the other , Mayak , in Chelyabinsk , western Siberia , should persuade the world that Russia cannot be trusted to look after radioactive waste .

T9

Volgens Greenpeace moet het andere bedrijf , Mayak , in Cheljabinsk in West - Siberië , de wereld ervan overtuigen dat Rusland niet vertrouwd kan worden met radioactief afval .