Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P22_T1.xml
Participant: 22 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
163
Target Tokens:
153
Alignments:
136
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Three
basic
adaptive
responses—regulatory
,
acclimatory
,
and
developmental—may
occur
in
organisms
as
they
react
to
changing
environmental
conditions
.
T1
هناك
ثلاث
استجابات
أساسية
لدى
الكائن
الحي
على
تغير
الظروف
البيئية
المحيطة
به
وهي
استجابات
تنظيمية،
وتكيفية،
وتطويرية
.
S2
In
all
three
,
adjustment
of
biological
features
(
morphological
adjustment
)
or
of
their
use
(
functional
adjustment
)
may
occur
.
T2
قد
يحدث
في
كل
الحالات
الثلاث
تغيرات
في
الخواص
الحيوية
(
تكيف
تحولي
)
،
أو
في
استخدام
تلك
الخواص
(
تكيف
وظيفي
)
S3
Regulatory
responses
involve
rapid
changes
in
the
organism
’s
use
of
its
physiological
apparatus—increasing
or
decreasing
the
rates
of
various
processes
,
for
example
.
T3
،فعلى
سبيل
المثال
تتضمن
الاستجابات
التنظيمة
تغيرات
سريعة
في
توظيف
الكائن
الحي
لفيزيولوجيته
من
خلال
زيادة
أو
إنقاص
معدل
عمليات
مختلفة
.
S4
Acclimation
involves
morphological
change—thickening
of
fur
or
red
blood
cell
proliferation—which
alters
physiology
itself
.
T4
يتضمن
التكيف
تغيرات
تحولية
كازدياد
سماكة
الفراء
أو
ارتفاع
إنتاج
كريات
الدم
الحمراء
.
S5
Such
structural
changes
require
more
time
than
regulatory
response
changes
.
T5
إن
مثل
هذه
التغيرات
البنيوية
تتطلب
وقتا
أطول
مقارنة
بتغيرات
الاستجابات
التنظيمية،كما
S6
Regulatory
and
acclimatory
responses
are
both
reversible
.
T6
أن
كلا
من
الاستجابات
التنظيمية
والتكيفية
لا
تعتبر
دائمة
ويمكن
الرجوع
لحالة
سابقة
.
S7
Developmental
responses
,
however
,
are
usually
permanent
and
irreversible
:
they
become
fixed
in
the
course
of
the
individual
’s
development
in
response
to
environmental
conditions
at
the
time
the
response
occurs
.
T7
إلا
أن
الاستجابات
التطويرية
تعتبر
دائمة
ولا
يمكن
الرجوع
عنها
.
إذ
أنها
تصبح
ثابتة
خلال
تطور
الشخص
استجابة
للظروف
البيئية
أثناء
حدوث
الاستجابة،
S8
One
such
response
occurs
in
many
kinds
of
water
bugs
.
T8
فمثل
هذه
الاستجابات
نراها
مثلا
في
أنواع
كثرة
من
الحشرات
S9
Most
water
-
bug
species
inhabiting
small
lakes
and
ponds
have
two
generations
per
year
.
T9
التي
تعيش
حول
المسطحات
المائية
كالبحيرات
والبرك،إذ
تحظى
الغالبية
منها
بجيلين
كل
عام
.